Conferencia “Cómo usar los recursos disponibles en Internet para crear bases de datos terminológicas”
Desde la UOC os animamos a asistir a esta conferencia, que primero se hará en Madrid el día 20 de septiembre y luego se repetirá en Barcelona el 4 de octubre, y que irá a cargo de Antoni Oliver, director académico del Postgrado de Traducción y tecnologías de los Estudios de Artes y Humanidades de la UOC.
El ponente explicará algunas aplicaciones informáticas libres que nos permiten crear bases de datos terminológicas que podremos utilizar en nuestras herramientas de traducción asistida a partir de recursos terminológicos disponibles en Internet. Además, se tratarán fundamentalmente tres aspectos: la transformación de los formatos de los ficheros de Terminología Abierta del TermCat, la creación de glosarios terminológicos a partir de la Wikipedia y la explotación de corpus paralelos disponibles en Internet para la creación de glosarios mediante extracción automática de terminología.
Inscripciones
20 de septiembre a las 18,30 h en la Sede de la UOC de Madrid (Plaza de las Cortes, 4)
4 de octubre a las 18,30 h en la Sede de la UOC de Barcelona en la Av. Tibidabo, 45-47, sala Grande)
Para más información sobre el tema, podéis visitar el blog siguiente: http://traduccio.blogs.uoc.edu
Disculpen las molestias; acabo de hacer la suscripción a esta conferencia y he puesto mal un número del número de teléfono: el correcto es: 670 910 841
Un cordial saludo
Sol Ugarte
Gracias por avisarnos, Sol.
¿Habrá alguna posibilidad de ver una grabación de la conferencia por internet? Me interesa la conferencia pero vivo en Viena. Muchas gracias.
anna
Me interesa muchísimo este tema. ¿Vais a grabar la conferencia y colgarla en algún sitio para verla en streaming?. Ese mismo día tengo otro evento a la misma hora y me va a ser imposible asistir.
Manuel, lamentablemente no está previsto grabar la sesión.
Anna, lamentablemente no está previsto grabar la sesión. Saludos.
Buenos días.
Perdonad, pero en Barcelona, ¿se sabe en qué idioma se impartirá la conferencia?
Muchas gracias.
Inma.
Inma, en Barcelona la conferencia se impartirá en catalán. Saludos.
Me interesa mucho el tema de esta conferencia. Me inscribí, pero por circunstancias laborales imprevistas no pude asistir. ¿Se volverá a repetir la conferencia en Madrid?
¿Se puede acceder a su contenido de alguna manera vía Internet?
Gracias.
María, lamentablemente no registramos en vídeo esta sesión.
¿Tampoco hay ningún documento al respecto? ¿Se repetirá la conferencia en Madrid?
María, lamentablemente no hay material de la sesión, tampoco está previsto repetirla. Saludos.